Send metric data to Mimir