Apply data transformations to annotations