API throttling for Datadog data source