Configure data store exporters to generate Prometheus metrics