Analyze Prometheus metrics costs