Set up the GitHub data source plugin for Grafana