Run Grafana Mimir in production using the Helm chart