This is basically as close to a 1:1 re-creation of the FreeNAS built-in metrics reporting page as I could get with the stats that Telegraf provides. There are a few (by default) hidden template variables that can and probably should be modified to taste.
Collector Configuration Details
Example Telegraf config. Important things to note are:
- the "role" global tag (to filter the hosts list)