Two references cover most of what you’ll need for log labeling. The Loki label best practices page expands on the fewest labels principle, and the structured metadata page covers that feature in full detail.
For anything else, the community forums and Grafana Slack are the places to ask.
